『この本は人生を変え得る！』
世の中の"自己啓発本"の原点はここにある！
自己啓発本を多く見てきたが、その多くはこの本の表現を変えているに過ぎなかった。
発売から相当な年数が経っているにもかかわらず、色あせない内容には舌を巻く。
それはおそらくこの本が本当に普遍性のある内容であるからに違いない。
また、驚くべきは文章の力強さ。
どれだけ内容がよくても、訳者が下手ならその本は売れない。
しかし、この本は違う。訳者の文体が力強い。完全にこの本を自分のものにして書いている。
例えばタイトル。
"think and grow rich"が英語版のタイトルで直訳すれば"考えて金持ちになる"のはず。
それを"思考は現実化する"に変えてしまうのだから。
著者、訳者、内容のすべてが超一流。
自己啓発本のバイブルといえる本だろう。