『こんな本が欲しかった！』
北海道を旅行していて、「この地名はアイヌ語で○○という意味です」
ということをよく言われる。とても興味深いのだが、
このことをコンパクトにまとめた本は、ありそうでなかった。
アイヌ語辞典のようなものはあり、何冊か買ったのだが、
「旅」と直結しないのだ。

北海道のいろいろなところの地名をあげながら、
「これはアイヌ語ではこういう意味です」
と辞典風に説明した本で、北海道旅行を考えている人
すでに旅行した人には、大いに興味深い本だ。

ベツが「川」であることなどは知っていたが、
ここまで地図入りでまとめられると旅心さえ誘う。

さらにコンパクトにまとめて観光などにも利用してほしい本だ。
あまり北海道が俗化されるのも考えてしまうが……。

「言葉」は文化である。そのことを考えながら北海道を旅したいものである。